The default configuration for the menu is to reposition sub menus, to the extent possible, to display inside the current window. What you are looking to do is override that behaviour?
If so, have you tried adding some external css? Something like the following:
Code:
ul#udm ul {
position:absolute;
top:3px;
right:3px;
}