Hi Bcarl and all
Thanks. Turns out this bug in Firefox for Mac is a
known issue that's been in Bugzilla for months. Unfortunately no one is working on it, I'm the only one who's ever 'voted' for fixing it.
Here's the link
I don't know anyone who's involved with the Mozilla project, so I guess I'm kind of stuck with non-fixed menus.
-- Howard